«كۆزۈمدىن يىت زامان، كۆزدىن يىت ماكان
مۇزلىغان قەلبىمدە رەڭگىڭ كۈل سىياق.
ئۈن تىنىسز كەلمەكتە گويا مەن تامان
رەھىمسىز بىر تەقدىر باسقانچە ئاياق.

                          ئاغىينەم                                                                                        

 

ساقچىدىن باشقا

قورال تۇتۇش مەنئى قىلىنغان كىشىلەر ئارا

مەن قورالغا ھەۋەس قىلمەن

بولۇپمۇ تاپانچىغا

(1)

چىمەنلەر ياشنىغان خىلۋەت ئارا سۇلاردا ئاقتىڭمۇ؟

قاقاس روھىڭنى تۇپراققا قىلىپ سەكپارە ياقتىڭمۇ؟

 

ئۈمىد گۈلشەنى توزغىتقان ناۋالارغا بېرىپ قانىڭ

ئۆزەڭ ئاسمانغا يىگانە ھامان باقتىڭم...

(1)

جىلۋىگەر تۈنلەر مېنى ئۆلتۈرگۈسى،

سىھرىگەر ئۈنلەر مېنى ئۆلتۈرگۈسى.

 

كۆيدى كۈن سەۋدا بېشىمدا چوغلۇنۇپ،

قاپقارا كۈنلەر مېنى ئۆلتۈرگۈسى.

 

تەن چاراسلار بەرقى ياشلىق ئەۋجىدە

يالىڭاچ گۈللەر مېنى ئۆلتۈرگۈسى.

خورسىنىش  

نىكاھ زەنجىرلىرى شاراقلاپ

كۆڭۈل ۋاقىتقا ئۇرۇلىدۇ

ئۈنۈپ چىقار ئەتىرگۈل.

(قىز تىلىدىن)

 

قەدەھتىكى ئاۋازىڭ توۋلار

چاچلىرىمغا يۆگەشكەندە تۈن.

قېچىۋاتقان كىيىكنى ئوۋلار

كەيىپ بولغان ئالقىنىڭ پۈتۈن.

 

قەدەھتىكى ئاۋازىڭ توۋلار

چاچلىرىمغا يۆگەشكەندە تۈن.

قېچىۋاتقان كىيىكنى ئوۋلار

كەيىپ بولغان ئالقىنىڭ پۈتۈن.

 

كۆزلىرىڭگە...

قەلەندەر كۈي كۈيلەپ ئۆتكەندە تۈندە

ئەينەككە چاپلىشىپ قالدى ئاي، يۇلتۇز.

كىملەرنى توۋلارسەن ئاڭلانماس ئۈندە

ئالەمدە يالغۇزسەن، ئالەمدە يالغۇز.

 

بەلكى دەرەخلەردىن تىلەيدىغاندىمەن

كۆپكۆك سۇبات ياكى سايىۋەن.

چوغدەك قىزىل ياپراقلار ھەمدە

شىلدىرلىغان كۈيلەر بى ئىۋەن.

شېئرىيەتكە يېڭىدىن ئاشىق بولغان چاغلىرىم  پوشكىن، بايرۇن، شېللىلارنىڭ شېئرلىرى ئەقلىمنى ئېلىپ كۆزۈم ۋە تۇيغۇمنى غەلەتلەپ ئاجايىپ تەسىرلەرنى قالدۇرغان. ئالامەت شېئرلاردە بۇ، دەيتىم ئىچىمدە يادلاۋىتىپ. تەرجىمان مۇھەممەت ئىمىنگىمۇ قايىللىقىم مۇشۇ شېئ...

(1)

 

ئەشرەقەت مىن ئەكسى شەمسىلكەئسى ئەنۋارۇلھۇدا،

يار ئەكسىن مەيدە كۆر، دەب، جامىدىن چىقتى سەدا.

 

غەيىر نەقشىدىن كۆڭۈل جامىدا بولسا زەڭگى غەم،

يوقتۇر ئەي ساقى، مە...